1
00:00:01,162 --> 00:00:08,229
Anteriormente en
 La señora de la limpieza...

2
00:00:09,571 --> 00:00:12,684
Hay otra manera.
Hay otra manera. Cásate conmigo.

3
00:00:13,336 --> 00:00:16,189
Eres como todos los
otros. Me robaste.

4
00:00:16,267 --> 00:00:18,694
jorge: no puedo confirmar eso
Feng ordenó que me atacaran.

5
00:00:18,922 --> 00:00:20,698
Lo eliminas de todos modos.

6
00:00:20,849 --> 00:00:24,429
De cualquier manera, das el ejemplo.
que necesitan ver.

7
00:00:24,448 --> 00:00:26,709
Si nos casamos, no podemos
testificar unos contra otros.

8
00:00:26,786 --> 00:00:28,820
Y sin eso, entonces el
El caso del fiscal del distrito se desmorona.

9
00:00:28,897 --> 00:00:32,302
Es un acuerdo comercial.
Avancemos rápido. ¿Bueno?

10
00:00:42,053 --> 00:00:47,304
Isabel y Emilia
 son chismosos.

11
00:00:50,402 --> 00:00:52,588
No los escuches.

12
00:00:52,739 --> 00:00:57,012
Quieren saber
todo sobre todos.

13
00:00:57,824 --> 00:00:59,158
Estrella, vete.

14
00:00:59,176 --> 00:01:00,251
No es que me importe,
 pero--

15
00:01:00,270 --> 00:01:01,554
Sólo necesitaba decírtelo.

16
00:01:01,664 --> 00:01:04,016
¡Dije que te vayas!

17
00:01:04,093 --> 00:01:06,613
¡Todos ustedes!

18
00:01:08,601 --> 00:01:11,204
¡Apaguen las luces, señoras!
Envuélvelo.

19
00:01:13,293 --> 00:01:15,854
Hombre: ¡Luces apagadas! ¡Vamos!

20
00:01:18,209 --> 00:01:19,636
Oficial: ¡Muévete!

21
00:01:46,518 --> 00:01:47,593
¿Quién eres?

22
00:01:47,745 --> 00:01:49,430
No importa.
Sabemos quién eres.

23
00:01:49,507 --> 00:01:52,027
Entonces sabes que soy inocente
Mujer esperando juicio.

24
00:01:52,178 --> 00:01:53,362
¡Aaaah!

25
00:01:53,514 --> 00:01:54,698
¿Inocente?

26
00:01:54,816 --> 00:01:56,108
¿El jefe de Sín Cara?

27
00:01:56,185 --> 00:01:58,037
La mitad de los reclusos aquí perdieron
familia gracias a ti.

28
00:01:58,188 --> 00:01:59,615
¿Cuánto tiempo haces?
crees que sobrevivirás

29
00:01:59,767 --> 00:02:01,101
cuando se enteran
¿quién eres?

30
00:02:01,119 --> 00:02:02,695
Estás confundido.

31
00:02:02,714 --> 00:02:03,956
podemos trabajar
algo sale.

32
00:02:04,108 --> 00:02:06,126
Tengo acceso a las cosas.
Drogas.

33
00:02:06,279 --> 00:02:08,631
Podemos configurar algo
con una de mis chicas.

34
00:02:08,708 --> 00:02:09,950
¡Oh!

35
00:02:09,952 --> 00:02:11,544
Extiende tu mano.
¡Hazlo!

36
00:02:11,563 --> 00:02:12,955
[ Gruñidos ]

37
00:02:12,957 --> 00:02:15,718
$25 millones
transfirió esta cuenta.

38
00:02:15,737 --> 00:02:19,558
Tienes 48 horas
o tu secreto sale a la luz.

39
00:02:19,560 --> 00:02:21,654
[Jadeos]

40
00:02:37,834 --> 00:02:39,611
Muchas parejas casadas
no vivan juntos.

41
00:02:39,688 --> 00:02:41,672
Simplemente visitan. Ya sabes,
mantiene vivo el misterio.

42
00:02:41,674 --> 00:02:43,785
Nuestro matrimonio necesita
para parecer real, Fi,

43
00:02:43,862 --> 00:02:45,679
o terminaré
en prisión.

44
00:02:45,698 --> 00:02:47,775
Sí, pero quiero decir,
¿Por cuánto tiempo, Thony?

45
00:02:47,852 --> 00:02:49,703
¿Qué, la prisión?
o matrimonio?

46
00:02:49,780 --> 00:02:51,540
¿Ahora estás bromeando?

47
00:02:51,692 --> 00:02:52,950
[Risas]

48
00:02:52,970 --> 00:02:54,953
No es gracioso. Vamos.

49
00:02:55,031 --> 00:02:56,214
Te mudas con
un narcotraficante.

50
00:02:56,367 --> 00:02:58,460
mira jorge y yo
se le ocurrirá

51
00:02:58,538 --> 00:03:00,038
un plan para salir
de este lío.

52
00:03:00,057 --> 00:03:02,801
Por ahora, esto es
como tiene que ser.

53
00:03:03,805 --> 00:03:05,323
Sí, bueno, no tienes
para tomarlo todo.

54
00:03:05,399 --> 00:03:06,993
Es solo ropa.

55
00:03:07,144 --> 00:03:08,612
Todo en
esta casa es tuya.

56
00:03:08,722 --> 00:03:10,406
Thony, hay
no el tuyo y el mío.

57
00:03:10,559 --> 00:03:12,336
Quiero decir, sólo está el nuestro.

58
00:03:12,487 --> 00:03:14,731
Dios, el matrimonio tiene
te cambió.

59
00:03:14,733 --> 00:03:17,160
[Risas]

60
00:03:17,238 --> 00:03:19,255
es luca
Estoy preocupado.

61
00:03:19,350 --> 00:03:21,334
Él simplemente no
entender por qué tenemos

62
00:03:21,354 --> 00:03:22,687
para trasladarse a su casa.

63
00:03:22,764 --> 00:03:24,916
Yo tampoco, pero
Me acostumbraré.

64
00:03:24,918 --> 00:03:26,752
Y él también.

65
00:03:26,771 --> 00:03:31,536
Eso es todo. todo nuestro
vive en dos maletas.

66
00:03:31,947 --> 00:03:33,456
[ Cremalleras de bolsa ]

67
00:03:35,770 --> 00:03:37,772
Veinticinco millones

68
00:03:37,791 --> 00:03:40,611
a esta cuenta.

69
00:03:40,613 --> 00:03:41,704
¿25 millones?

70
00:03:41,781 --> 00:03:43,557
Mmmm.

71
00:03:43,709 --> 00:03:44,726
No tengo eso.

72
00:03:44,878 --> 00:03:46,303
Todos nuestros recursos

73
00:03:46,380 --> 00:03:47,639
están atados a la
proyecto minero.

74
00:03:47,791 --> 00:03:49,142
¿Y qué?

75
00:03:49,218 --> 00:03:50,720
yo te enseñé
te enseñé a mantener

76
00:03:50,739 --> 00:03:53,692
un fondo especial para
sobornos, por cuotas.

77
00:03:53,768 --> 00:03:55,896
Lo hice y estoy usando
ese fondo para persuadir

78
00:03:55,973 --> 00:03:58,993
el comisionado de minería para encontrar
me una licencia operativa.

79
00:03:59,145 --> 00:04:01,664
Esas palabras significan
nada para mi.

80
00:04:01,816 --> 00:04:03,593
Sin esa licencia,

81
00:04:03,745 --> 00:04:07,081
perdemos todo nuestro
inversión en esta mina.

82
00:04:07,101 --> 00:04:09,495
Todo el dinero que nuestro
asociados que me han sido confiados.

83
00:04:09,497 --> 00:04:11,332
Y ellos reclamarán
esas pérdidas con sangre.

84
00:04:11,334 --> 00:04:12,516
Sabes que lo harán.

85
00:04:12,670 --> 00:04:13,945
Ellos matarán
nosotros uno frente al otro.

86
00:04:14,096 --> 00:04:16,064
¿Es eso lo que quieres?

87
00:04:17,010 --> 00:04:19,455
Arriesgaste nuestro
vive por un sueño.

88
00:04:19,531 --> 00:04:23,462
No es un sueño, Ramona.
Estoy en la línea de meta.

89
00:04:25,876 --> 00:04:28,286
Alguien está tratando de detenerme
de obtener esta licencia.

90
00:04:28,364 --> 00:04:30,289
este es un movimiento
contra mí, no contra ti.

91
00:04:30,367 --> 00:04:32,811
¿Qué es la diferencia?

92
00:04:32,963 --> 00:04:34,296
No sobreviviré una noche

93
00:04:34,374 --> 00:04:36,300
aquí si encuentran
descubre quién soy, Jorge.

94
00:04:36,378 --> 00:04:37,987
tengo otras maneras
de protegerte.

95
00:04:38,064 --> 00:04:39,732
voy a solicitar
un traslado penitenciario.

96
00:04:39,809 --> 00:04:42,913
Pero hasta entonces, sólo
haz lo que mejor sabes hacer.

97
00:04:44,334 --> 00:04:46,836
Sobrevivir. ¿Entiendes?

98
00:04:50,345 --> 00:04:53,181
Guardia: Está autorizado.
 Abre la puerta.

99
00:05:04,928 --> 00:05:08,458
[Hablando confusamente]

100
00:05:09,044 --> 00:05:10,921
[Suena el timbre]

101
00:05:11,790 --> 00:05:12,865
Hola.

102
00:05:12,884 --> 00:05:15,387
Hola.
Te acuerdas de Violeta.

103
00:05:15,538 --> 00:05:17,098
Hola.

104
00:05:17,893 --> 00:05:20,287
supongo
es bienvenido a casa.

105
00:05:20,306 --> 00:05:22,290
Sí.
Bienvenido a casa por favor.

106
00:05:22,309 --> 00:05:24,570
Los he preparado a ambos
en la casa de huéspedes

107
00:05:24,721 --> 00:05:25,813
como hablamos,

108
00:05:25,890 --> 00:05:28,743
pero lo llamamos el
Casita, ¿verdad, Violeta?

109
00:05:28,821 --> 00:05:30,305
Mmmm.

110
00:05:30,324 --> 00:05:34,236
Si esta es nuestra casa,
¿Por qué estamos en la casa de huéspedes?

111
00:05:34,314 --> 00:05:36,257
Porque es más acogedor
mi amor.

112
00:05:36,408 --> 00:05:39,388
¿Por qué no le muestras a Violeta?
¿Qué trajiste para ella?

113
00:05:40,992 --> 00:05:42,101
[Jorge habla español]

114
00:05:42,252 --> 00:05:44,664
es piko,
Rayuela filipina.

115
00:05:44,682 --> 00:05:46,183
eso es muy
Pensativo de tu parte, Luca.

116
00:05:46,259 --> 00:05:47,760
Ya sabes, afuera en
el patio es

117
00:05:47,838 --> 00:05:50,282
el lugar perfecto
para jugar al piko.

118
00:05:50,359 --> 00:05:53,287
¿Por qué hay tantos
¿Muchos hombres con armas de fuego?

119
00:05:53,365 --> 00:05:55,458
Nos mantienen a salvo.

120
00:05:55,534 --> 00:05:58,037
Mi mamá me mantiene a salvo.

121
00:05:58,189 --> 00:06:01,360
Ya sabes, una vez que te instales,
Ni siquiera los notarás.

122
00:06:01,362 --> 00:06:02,529
Mmmm.

123
00:06:02,531 --> 00:06:04,790
¿Podemos ir?
¿Volver a casa de Tita Fi?

124
00:06:04,868 --> 00:06:07,796
¿Recuerdas lo que
¿De qué hablamos, mi amor?

125
00:06:07,815 --> 00:06:09,040
Sí.

126
00:06:09,059 --> 00:06:10,058
¿Podemos darle?
una oportunidad?

127
00:06:10,136 --> 00:06:11,561
Bueno.
Bueno.

128
00:06:11,714 --> 00:06:13,973
¿Por qué no
ve a enseñarle a violeta

129
00:06:14,051 --> 00:06:15,402
¿Cómo jugar al piko?

130
00:06:15,554 --> 00:06:16,737
¿Sí?
Bueno.

131
00:06:16,814 --> 00:06:18,332
Está bien.

132
00:06:31,081 --> 00:06:34,360
[Charla indistinta]

133
00:06:42,025 --> 00:06:42,950
[ Gruñidos ]

134
00:06:43,102 --> 00:06:45,121
¿Qué fue eso, Sánchez?

135
00:06:45,198 --> 00:06:47,124
apenas toqué
tú, mija.

136
00:06:47,201 --> 00:06:48,701
Mantén esa actitud,
y estarás de servicio en el baño.

137
00:06:48,779 --> 00:06:51,616
Mientras no tenga que hacerlo
limpia tu desorden, estoy bien.

138
00:06:51,618 --> 00:06:53,452
Sé que no lo estás intentando
Para comprobarme, Sánchez.

139
00:06:53,454 --> 00:06:55,957
Esa es la manera más rápida
a una semana en aislamiento.

140
00:06:56,050 --> 00:06:58,978
Sí, ¿cuál es tu boca inteligente?
Tengo que decir eso, ¿eh?

141
00:06:59,055 --> 00:07:00,723
No tengo palabras.

142
00:07:00,801 --> 00:07:01,968
[ Gruñidos ]

143
00:07:01,986 --> 00:07:03,470
[ Gruñidos ]

144
00:07:03,472 --> 00:07:06,308
[Gritos en español]

145
00:07:06,310 --> 00:07:08,069
Guardia: ¡Sánchez!

146
00:07:08,088 --> 00:07:10,984
[Gritos ininteligibles]

147
00:07:11,002 --> 00:07:13,913
Restringido a tu celular.
Pérdida de privilegios.

148
00:07:13,932 --> 00:07:16,435
¿Te conozco?

149
00:07:18,181 --> 00:07:19,756
Ella permanece en la generación pop.

150
00:07:19,776 --> 00:07:22,003
Como el infierno.
Vas a ir al aislamiento.

151
00:07:22,005 --> 00:07:25,451
Disfruta tu mes en el
loco, perra.

152
00:07:25,602 --> 00:07:28,331
[Gritos ininteligibles]

153
00:07:32,540 --> 00:07:34,467
¡Oh!

154
00:07:35,638 --> 00:07:37,472
El traslado para la mina.
hay que hacer

155
00:07:37,623 --> 00:07:39,174
mañana al final del día.

156
00:07:39,328 --> 00:07:41,128
Feng: No hay problema. es
 ya convertido a cripto.

157
00:07:41,205 --> 00:07:43,465
Ya está con el vaso
barajando las monedas,

158
00:07:43,485 --> 00:07:46,379
rompiendo los enlaces.
Es un proceso.

159
00:07:46,548 --> 00:07:48,157
¿Dónde estás, Feng?

160
00:07:48,310 --> 00:07:49,661
No podemos jugar
en este.

161
00:07:49,737 --> 00:07:52,240
Está bajo control, jefe.

162
00:07:52,317 --> 00:07:53,984
Tendré tus fondos
transferido justo a tiempo para

163
00:07:54,062 --> 00:07:56,989
Jagerbombs en la puerta del salón
Hora feliz del casino, ¿vale?

164
00:07:57,008 --> 00:07:58,677
¿Quieres unirte a mí?

165
00:07:58,753 --> 00:08:00,495
Sí. solo mensaje
yo cuando hayas terminado.

166
00:08:00,515 --> 00:08:02,090
¿Puedo hablar con
usted por un segundo?

167
00:08:02,167 --> 00:08:04,244
creo que hay una pareja
cosas que tenemos que resolver.

168
00:08:04,246 --> 00:08:08,101
¿Necesito transferirme?
¿Luca al colegio de Violeta?

169
00:08:08,253 --> 00:08:09,511
Además necesito las llaves de casa.

170
00:08:09,589 --> 00:08:11,908
El personal tiene llaves.
Siempre hay alguien en casa.

171
00:08:11,910 --> 00:08:15,021
Para sostener las armas. Sí.

172
00:08:15,040 --> 00:08:16,449
¿Cómo está Lucas?

173
00:08:16,601 --> 00:08:17,784
Recuerda a Violeta.

174
00:08:17,937 --> 00:08:21,717
Eso ayuda. ¿ustedes chicos?
¿Tienes canela crujiente?

175
00:08:21,793 --> 00:08:23,111
¿Eso es un alimento?

176
00:08:23,113 --> 00:08:24,221
Su cereal favorito.

177
00:08:24,331 --> 00:08:25,632
puedo recoger
una caja mañana.

178
00:08:25,785 --> 00:08:27,786
Ella escucha todo.
Ella es como un elefante.

179
00:08:27,804 --> 00:08:30,065
Gracias. Greta.
Gracias.

180
00:08:30,217 --> 00:08:32,143
Uh, solucionaremos el
Detalles familiares, lo prometo.

181
00:08:32,145 --> 00:08:35,724
Pero tenemos una situación más apremiante
asunto a tratar primero.

182
00:08:35,744 --> 00:08:37,136
¿Qué es?

183
00:08:37,138 --> 00:08:38,488
Nuestro nuevo mejor amigo.

184
00:08:38,640 --> 00:08:40,325
Distrito asistente
abogado Joel Herman.

185
00:08:40,477 --> 00:08:41,753
¿Qué pasa con él?

186
00:08:41,829 --> 00:08:43,589
Me enfrenté a ese hombre en la corte.
Es un sabueso.

187
00:08:43,666 --> 00:08:46,093
Él se quedará en el
cazarnos y observarnos de cerca.

188
00:08:46,245 --> 00:08:49,082
Bueno, yo vivo aquí
entonces está bien.

189
00:08:49,101 --> 00:08:50,418
Eso es sólo geografía.

190
00:08:50,437 --> 00:08:52,329
Necesitamos venderlo
al mundo ahora.

191
00:08:52,423 --> 00:08:54,090
Joel va a ser
en el gran

192
00:08:54,169 --> 00:08:55,760
reapertura de
mañana en el Coliseo del Desierto.

193
00:08:55,780 --> 00:08:59,676
Es mi gran introducción a
la comunidad empresarial de Las Vegas.

194
00:08:59,678 --> 00:09:01,770
Hay ciertos
expectativas de que alguien que

195
00:09:01,790 --> 00:09:03,533
era mi esposa cumpliría.

196
00:09:03,685 --> 00:09:07,190
no voy a
juega con tu brazo dulce. Lo lamento.

197
00:09:07,208 --> 00:09:09,559
Thony, no es ningún secreto que
Hemos jugado con el sistema.

198
00:09:09,561 --> 00:09:11,363
Y no podemos
darles causa

199
00:09:11,382 --> 00:09:12,957
para probar esto
matrimonio fraudulento,

200
00:09:12,977 --> 00:09:15,037
o uno de nosotros va
terminar tras las rejas.

201
00:09:15,055 --> 00:09:18,133
Entonces... necesitamos albergar

202
00:09:18,152 --> 00:09:23,159
este evento juntos como
una pareja muy felizmente casada.

203
00:09:23,997 --> 00:09:27,408
no tengo mucho
experiencia en ese campo.

204
00:09:27,502 --> 00:09:29,337
Bueno, lo hago.
y puedo ayudarte.

205
00:09:29,564 --> 00:09:31,232
[Suspiros]
Mira, sólo necesitamos

206
00:09:31,234 --> 00:09:33,327
contarle a la gente cómo nos conocimos,
cómo llegamos a tener sentimientos,

207
00:09:33,421 --> 00:09:34,921
cómo rompimos,
y, ya sabes,

208
00:09:34,998 --> 00:09:37,601
me di cuenta de que era
un error, todo eso.

209
00:09:38,747 --> 00:09:42,569
Bien. todo el mundo ama
una historia de amor, ¿verdad?

210
00:09:43,698 --> 00:09:46,617
daremos
ellos uno bueno.

211
00:09:50,101 --> 00:09:53,104
[El hombre grita a lo lejos,
disparos]

212
00:09:57,447 --> 00:09:58,722
¿Qué es?

213
00:09:58,874 --> 00:09:59,706
Ey.

214
00:09:59,726 --> 00:10:01,118
Greta, llévala adentro.

215
00:10:01,136 --> 00:10:02,211
¿Qué es?

216
00:10:02,289 --> 00:10:04,649
[Habla español]

217
00:10:07,982 --> 00:10:09,891
vino el coyote
a la propiedad.

218
00:10:09,969 --> 00:10:12,580
Los guardias están de pie.
órdenes de disparar.

219
00:10:12,731 --> 00:10:14,642
Bueno, ¿puedes decirme?
tus chicos que hay

220
00:10:14,644 --> 00:10:17,997
nuevas órdenes permanentes
¿Quizás para ahuyentar al coyote?

221
00:10:18,074 --> 00:10:19,651
No dispararle.

222
00:10:19,653 --> 00:10:20,837
Es por su seguridad, Thony.
Todo está bien.

223
00:10:20,989 --> 00:10:22,598
Los niños están jugando aquí.
No está bien.

224
00:10:22,675 --> 00:10:25,494
Mi... Mi hijo no está bien.

225
00:10:36,183 --> 00:10:38,794
[Luca tararea]

226
00:10:43,286 --> 00:10:45,045
Buenos días, mi amor.

227
00:10:45,198 --> 00:10:47,308
[gemidos]

228
00:10:47,385 --> 00:10:48,627
Buenos días.

229
00:10:48,704 --> 00:10:51,149
¿Te metiste en
mi cama anoche?

230
00:10:51,300 --> 00:10:53,969
Tuve un mal sueño.

231
00:10:53,989 --> 00:10:56,158
¿Qué fue?

232
00:10:56,267 --> 00:10:59,831
soñé que era
un coyote.

233
00:11:12,079 --> 00:11:15,358
Necesitas reducir el
cantidad de armas por aquí.

234
00:11:15,510 --> 00:11:17,604
No puedo hacer eso.

235
00:11:17,681 --> 00:11:20,275
jorge, vi
tu cara ayer.

236
00:11:20,428 --> 00:11:22,204
Parecías tan asustado
como yo era.

237
00:11:22,280 --> 00:11:24,374
¿Qué eres?
no me dices?

238
00:11:24,526 --> 00:11:27,046
El cartel esta terminando
una negociación crítica.

239
00:11:27,122 --> 00:11:30,702
Y si las cosas no salen como quiero,
entonces se volverán contra mí

240
00:11:30,779 --> 00:11:34,875
y mi vida y la de mi familia
la vida se perderá.

241
00:11:34,953 --> 00:11:38,123
Bueno, ahora soy tu familia.
Yo y mi hijo.

242
00:11:38,125 --> 00:11:39,400
¿Por qué no
¿Me dijiste esto antes?

243
00:11:39,478 --> 00:11:40,962
yo nunca hubiera
ven aquí.

244
00:11:40,964 --> 00:11:42,406
Ah, por favor.
Con el drama.

245
00:11:42,483 --> 00:11:44,134
¿El drama?
¿Me estás tomando el pelo?

246
00:11:44,152 --> 00:11:46,321
Armas. Amenazas de muerte.

247
00:11:46,474 --> 00:11:47,898
esto no es dramático
para ti?

248
00:11:47,918 --> 00:11:49,451
mi hija
vive aquí también.

249
00:11:49,528 --> 00:11:50,903
¿Crees que yo pondría
¿Su vida en peligro?

250
00:11:50,981 --> 00:11:52,072
No sé.

251
00:11:52,092 --> 00:11:53,575
tal vez tus estándares sean
diferente al mío.

252
00:11:53,594 --> 00:11:55,096
¿Quieres decir más bajo?
Porque hago lo que hago,

253
00:11:55,247 --> 00:11:57,099
no amo a mi hijo
¿Tanto como tú?

254
00:11:57,250 --> 00:11:59,687
Sólo dilo, Vanessa.

255
00:12:07,511 --> 00:12:09,454
Si esto no es
lo suficientemente bueno para ti,

256
00:12:09,681 --> 00:12:11,624
luego la casa segura
sigue siendo una opción.

257
00:12:11,777 --> 00:12:15,131
[Suspiros] Todo lo que pido es
que tengo voz y voto

258
00:12:15,282 --> 00:12:18,762
cómo se maneja esta casa mientras
Estoy aquí, eso es todo.

259
00:12:22,053 --> 00:12:23,688
Me parece bien.

260
00:12:24,482 --> 00:12:25,649
Gracias.

261
00:12:26,211 --> 00:12:27,636
La gran reapertura comienza en
dos horas.

262
00:12:27,655 --> 00:12:29,381
Deberíamos vestirnos.

263
00:12:29,383 --> 00:12:31,309
Bien. ¿Puedo ir?
en mis jeans?

264
00:12:31,329 --> 00:12:33,312
Es eso
o matorrales.

265
00:12:33,332 --> 00:12:35,250
Es un evento formal.

266
00:12:37,246 --> 00:12:39,841
Sígueme.

267
00:12:44,093 --> 00:12:46,929
Necesitarás nuevo
ropa para ocasiones formales,

268
00:12:47,081 --> 00:12:48,765
y no tenemos
es hora de comprar hoy,

269
00:12:48,917 --> 00:12:51,770
entonces tendrás que usar
Uno de los vestidos de Vanessa.

270
00:12:51,923 --> 00:12:53,532
no puedo usar
su ropa.

271
00:12:53,684 --> 00:12:55,443
necesitas mirar
la parte de mi esposa.

272
00:12:55,596 --> 00:12:57,373
Bueno, esto es lo que
ella parecía.

273
00:12:57,558 --> 00:12:59,693
Uh, no creo que ella
querría eso.

274
00:12:59,712 --> 00:13:03,341
No tienes idea de lo que
Vanessa querría.

275
00:13:07,133 --> 00:13:09,268
[Suspiros]

276
00:13:11,307 --> 00:13:14,736
A ella no le importaba
cualquiera de estas cosas de todos modos.

277
00:13:16,241 --> 00:13:18,785
¿Qué le importaba?

278
00:13:21,158 --> 00:13:24,838
Nuestra familia, nuestro hogar.

279
00:13:26,074 --> 00:13:29,244
Le prometí que saldría.
fuera del cártel.

280
00:13:30,157 --> 00:13:31,749
Pero fue más difícil
de lo que pensaba,

281
00:13:31,768 --> 00:13:36,150
y lo seguí postergando,
y luego, antes de darme cuenta...

282
00:13:39,190 --> 00:13:41,325
...Vanessa se había ido.

283
00:13:44,850 --> 00:13:48,329
Ah, una cosa más.

284
00:13:48,481 --> 00:13:49,298
Oh, no, no, no,
no, no, no.

285
00:13:49,449 --> 00:13:50,467
Tenemos que usar anillos.

286
00:13:50,618 --> 00:13:52,361
La gente va a
Quiero ver el anillo.

287
00:13:52,363 --> 00:13:55,309
Yo... no va a encajar.
Tengo callos.

288
00:13:55,311 --> 00:13:58,814
La maldición de ser cirujano
y una señora de la limpieza.

289
00:14:05,328 --> 00:14:07,371
¿Qué sabes?

290
00:14:11,747 --> 00:14:16,571
Sólo elige, um,
el vestido que quieras.

291
00:14:23,769 --> 00:14:27,365
[Gritando a lo lejos]

292
00:14:32,860 --> 00:14:34,962
[La cerradura suena, la puerta se abre]

293
00:14:38,445 --> 00:14:40,221
Bueno, seguro que fuiste a

294
00:14:40,373 --> 00:14:42,951
muchos problemas para conseguirlo
Tirado aquí, Sánchez.

295
00:14:42,970 --> 00:14:46,883
No fue ningún problema, alcaide.
Su CO. es un blanco fácil.

296
00:14:46,902 --> 00:14:48,069
Ven a mí otra vez.
Mira lo que pasa.

297
00:14:48,220 --> 00:14:49,630
Relájate, Cronin.

298
00:14:49,648 --> 00:14:51,241
Bueno, tu abogado.
parecería

299
00:14:51,318 --> 00:14:52,743
Acepta que perteneces aquí.

300
00:14:52,895 --> 00:14:57,143
Presentó una solicitud
para custodia protectora.

301
00:14:57,162 --> 00:14:59,923
mi hermano
se preocupa profundamente por mí.

302
00:15:00,075 --> 00:15:03,487
no lo estaré
manipulado por nadie.

303
00:15:03,505 --> 00:15:06,100
Vas a volver a la generación pop.
Llévala a su celda.

304
00:15:06,219 --> 00:15:08,646
Rosas blancas.

305
00:15:09,667 --> 00:15:11,760
me dijeron tu
La esposa los ama.

306
00:15:11,779 --> 00:15:14,006
Tal vez si tuviera una docena
entregado a tu casa

307
00:15:14,100 --> 00:15:16,602
en Summerlin,
cambiarías de opinión.

308
00:15:16,680 --> 00:15:18,347
¿Crees que eres
el primer recluso

309
00:15:18,366 --> 00:15:20,200
¿Amenazarme, Sánchez?

310
00:15:20,276 --> 00:15:22,296
No.

311
00:15:22,447 --> 00:15:24,759
Pero seré el último.

312
00:15:27,198 --> 00:15:28,307
Salga afuera.

313
00:15:28,309 --> 00:15:31,553
Señor.
Déjanos. ¡Ir!

314
00:15:31,630 --> 00:15:34,025
Cierre la puerta.

315
00:15:35,379 --> 00:15:37,281
[La puerta se cierra]

316
00:15:39,403 --> 00:15:40,903
Tus hombres me asaltaron,

317
00:15:40,980 --> 00:15:42,891
hizo una amenaza
contra mi vida.

318
00:15:42,893 --> 00:15:45,837
estan chantajeando
Yo por 25 millones de dólares.

319
00:15:45,989 --> 00:15:47,582
Desacelerar. No tuve -

320
00:15:47,659 --> 00:15:49,344
¡Pendejadas!

321
00:15:49,495 --> 00:15:51,497
Conozco tu reputación.

322
00:15:51,575 --> 00:15:53,927
Tu sabes todo lo que
sucede dentro de estas paredes.

323
00:15:54,079 --> 00:15:57,599
Tus hombres no actuarían
sin tu autorización.

324
00:15:57,752 --> 00:16:01,347
Así que vas a
dime ¿por qué?

325
00:16:01,349 --> 00:16:05,455
O enviaré un especial
Entrega a tu esposa.

326
00:16:08,196 --> 00:16:10,882
Tenía órdenes.

327
00:16:10,959 --> 00:16:13,035
De la gente
peor que tú.

328
00:16:13,112 --> 00:16:15,724
Ponme en contacto con ellos,
y le prometo a tu esposa

329
00:16:15,876 --> 00:16:18,980
toda una vida de seguridad
y rosas blancas.

330
00:16:24,891 --> 00:16:29,081
Auge, auge,
algo esta bajando

331
00:16:32,982 --> 00:16:36,243
¿tú, ¿tú?
escuchar la cancion?

332
00:16:36,262 --> 00:16:38,389
¿Me veo bien?

333
00:16:40,344 --> 00:16:41,896
Servirá.

334
00:16:42,515 --> 00:16:43,940
¿Señora Sánchez?

335
00:16:44,092 --> 00:16:45,836
si, supongo
esa es la idea.

336
00:16:45,929 --> 00:16:48,282
Es sólo un vestido, Greta.

337
00:16:48,734 --> 00:16:50,343
nunca dije el
Los niños podrían venir.

338
00:16:50,345 --> 00:16:52,013
Bueno, dije que podían.
La recepción es para adultos.

339
00:16:52,015 --> 00:16:53,290
Cámbialos.

340
00:16:53,442 --> 00:16:54,960
Dijiste que tenía voz y voto.

341
00:16:55,112 --> 00:16:57,281
Y cuando se trata de mi
Hijo, yo tengo la última palabra.

342
00:16:57,358 --> 00:16:59,635
no lo dejaré aquí
con tus hombres y armas.

343
00:16:59,787 --> 00:17:01,472
Este es un alto
evento de presión.

344
00:17:01,549 --> 00:17:02,957
Es un rodeo con payasos.

345
00:17:03,035 --> 00:17:04,310
Necesitamos mantenernos concentrados.

346
00:17:04,387 --> 00:17:06,889
Por eso Greta está aquí.
Ella viene con nosotros.

347
00:17:06,966 --> 00:17:10,229
Mira, nuestra historia sería más
convincente si no lo somos

348
00:17:10,306 --> 00:17:13,952
solo una pareja feliz,
pero una familia feliz.

349
00:17:18,671 --> 00:17:20,923
Bien.

350
00:17:24,072 --> 00:17:27,593
Te ves tan bien.
Tan lindo.

351
00:17:27,745 --> 00:17:30,439
[ Teléfono sonando ]

352
00:17:32,195 --> 00:17:34,588
jorge: feng, eres
 todavía estamos en horario

353
00:17:34,607 --> 00:17:36,275
con la transferencia de dinero?

354
00:17:36,277 --> 00:17:37,536
Estoy en ello, jefe.

355
00:17:37,613 --> 00:17:39,372
Como dijiste,
final del día.

356
00:17:39,449 --> 00:17:40,949
Y dijiste hora feliz.

357
00:17:41,026 --> 00:17:42,694
No seré feliz hasta
ese soborno se paga.

358
00:17:42,714 --> 00:17:43,788
Envíame un mensaje cuando hayas terminado.

359
00:17:43,941 --> 00:17:45,775
Bueno.

360
00:17:45,793 --> 00:17:48,013
[Tosiendo]

361
00:17:55,403 --> 00:17:57,571
Mmmm.

362
00:18:17,274 --> 00:18:19,109
[Tos]

363
00:18:35,031 --> 00:18:36,891
[ Ruido ]

364
00:18:51,485 --> 00:18:54,630
[ Gruñidos ]

365
00:18:55,342 --> 00:18:56,968
¿Jialong?

366
00:19:07,179 --> 00:19:09,490
[Tetera silbando]

367
00:19:10,519 --> 00:19:12,495
Ese lado.

368
00:19:16,789 --> 00:19:18,923
[ Gruñidos ]

369
00:19:21,555 --> 00:19:22,722
[Disparos]

370
00:19:22,873 --> 00:19:24,617
¡Ah!

371
00:19:24,636 --> 00:19:27,022
[Respirando pesadamente]

372
00:19:27,733 --> 00:19:29,860
[Disparos]

373
00:19:32,466 --> 00:19:34,618
[Disparos]

374
00:19:36,323 --> 00:19:37,999
[Clics de pistola]

375
00:19:48,511 --> 00:19:51,649
[ Gruñidos ]

376
00:19:54,339 --> 00:19:55,447
¡Ah!

377
00:19:55,599 --> 00:19:57,492
[Se rompe el cuello]

378
00:19:58,679 --> 00:20:00,347
[Jadeos]

379
00:20:00,349 --> 00:20:01,624
¿Jialong?

380
00:20:15,985 --> 00:20:17,152
[Suena la campana]

381
00:20:22,070 --> 00:20:24,890
Ya me decidí

382
00:20:24,909 --> 00:20:26,560
Concejal Reyes.

383
00:20:26,579 --> 00:20:28,005
Señor Sánchez.
Lo lograste.

384
00:20:28,081 --> 00:20:29,415
Gracias por venir.

385
00:20:29,567 --> 00:20:31,326
Déjame mostrarte lo mejor
asientos en la casa.

386
00:20:31,345 --> 00:20:34,015
Bueno. Gracias.

387
00:20:34,091 --> 00:20:37,095
Quita tus pies de mi cama

388
00:20:37,248 --> 00:20:39,191
has hecho tal
un trabajo increíble.

389
00:20:39,267 --> 00:20:40,601
estaba tan feliz
para verte a ti y a JD.

390
00:20:40,754 --> 00:20:42,922
Gracias por venir.
Sé que fue en el último minuto.

391
00:20:42,941 --> 00:20:44,349
Por supuesto.

392
00:20:44,427 --> 00:20:45,945
Quiero decir, ya sabes,
Nunca me perdería una fiesta

393
00:20:46,039 --> 00:20:47,431
y mucho menos un rodeo.

394
00:20:47,433 --> 00:20:50,118
Vaya, mírate.
Me siento mal vestido.

395
00:20:50,195 --> 00:20:52,105
Oh. Vamos.
Siempre te ves bien.

396
00:20:52,123 --> 00:20:55,628
Oh, lo sé.
¿Pero quién es tu estilista?

397
00:20:55,705 --> 00:20:57,163
Vanesa Sánchez.

398
00:20:57,316 --> 00:20:59,393
Espera, Jorge te está disfrazando.
¿Parecerse a su esposa muerta?

399
00:20:59,470 --> 00:21:02,065
Oh, eso siempre termina
mal en "20/20".

400
00:21:02,141 --> 00:21:03,642
Basta.
Es sólo por hoy.

401
00:21:03,719 --> 00:21:07,132
Y luego me está comprando uno nuevo.
armario para lucir bien.

402
00:21:07,134 --> 00:21:10,896
Sí, para un matrimonio falso,
Los beneficios parecen muy reales.

403
00:21:10,974 --> 00:21:13,901
Tal vez debería conseguir
falso casado.

404
00:21:13,979 --> 00:21:16,498
Oye

405
00:21:16,650 --> 00:21:18,836
no me importa
lo que dice mi mamá

406
00:21:18,912 --> 00:21:20,413
Espera. ¿Qué ocurre?

407
00:21:20,432 --> 00:21:23,270
Asistente del fiscal de distrito
Acabo de entrar por la puerta.

408
00:21:23,421 --> 00:21:26,483
Ah, okey. Bueno, estás dentro.
Ir. Esposa, arriba.

409
00:21:28,856 --> 00:21:30,949
Joel está aquí.

410
00:21:31,101 --> 00:21:33,528
Lo vi.
Es hora del espectáculo.

411
00:21:33,681 --> 00:21:37,352
Locutor: Bienvenido a
¡El Coliseo del Desierto!

412
00:21:37,354 --> 00:21:38,946
Junta tus manos...

413
00:21:38,966 --> 00:21:40,207
Alcalde Salomón.

414
00:21:40,284 --> 00:21:42,394
Me siento muy honrado de ti
podría unirse a nosotros.

415
00:21:42,396 --> 00:21:44,122
Me encantaría presentar
usted a mi esposa,

416
00:21:44,200 --> 00:21:45,884
Dra. Thony De La Rosa.

417
00:21:45,960 --> 00:21:47,127
Alcalde, un placer.

418
00:21:47,205 --> 00:21:48,872
el placer es
Todo mío, Thony.

419
00:21:48,891 --> 00:21:51,803
Entonces, dime.
¿Cómo se conocieron ustedes dos, niños?

420
00:21:51,822 --> 00:21:55,735
Em, empezó
en una cita a ciegas.

421
00:21:55,812 --> 00:21:57,830
[Jadeos]

422
00:21:57,981 --> 00:21:59,650
Ella es una cirujana talentosa.

423
00:21:59,727 --> 00:22:01,895
No creerías lo que
ella puede hacerlo con una espada.

424
00:22:01,897 --> 00:22:03,716
[Zumbido]

425
00:22:05,253 --> 00:22:07,589
Oh, él tiene una manera
sobre él,

426
00:22:07,666 --> 00:22:10,001
con sus dulces palabras
y gentileza.

427
00:22:10,021 --> 00:22:11,913
Voy con ellos.

428
00:22:11,915 --> 00:22:13,432
¡En el auto ahora!
Me voy.

429
00:22:13,585 --> 00:22:14,768
[Disparo]

430
00:22:14,920 --> 00:22:17,089
Ella movería el cielo
y tierra para su familia.

431
00:22:17,108 --> 00:22:19,017
quiero conseguirlos
salir con vida.

432
00:22:19,037 --> 00:22:20,278
no quiero dejar de fumar
¡sobre ellos!

433
00:22:20,431 --> 00:22:21,706
Y ese es tu
trabajo, para encontrarlos.

434
00:22:21,783 --> 00:22:24,285
¿Sabes que?
Hemos terminado aquí.

435
00:22:24,438 --> 00:22:26,196
Bueno, yo sabía que él
fue el siguiente

436
00:22:26,216 --> 00:22:28,367
nuestra escapada romántica
en el desierto.

437
00:22:28,445 --> 00:22:30,388
Hombre: Alfa, nos tenemos a nosotros mismos.
algunas mulas de droga,

438
00:22:30,540 --> 00:22:31,631
tal vez coyotes.

439
00:22:31,784 --> 00:22:33,802
Ella me propuso matrimonio.
¿Y cómo podría decir que no?

440
00:22:33,879 --> 00:22:37,383
Vamos. Hay otra manera.
Hay otra manera.

441
00:22:37,461 --> 00:22:38,903
Cásate conmigo.

442
00:22:39,054 --> 00:22:41,074
Disfruta del rodeo.

443
00:22:42,227 --> 00:22:44,079
Locutor: Ponte de pie.

444
00:22:44,230 --> 00:22:45,564
Haz el ruido.

445
00:22:45,583 --> 00:22:47,568
[Vítores y aplausos]

446
00:22:47,587 --> 00:22:50,090
Escuchémoslo.

447
00:22:51,335 --> 00:22:52,836
creo que estamos
matándolo aquí.

448
00:22:52,988 --> 00:22:54,597
En cuanto a
todos están preocupados,

449
00:22:54,749 --> 00:22:55,824
estamos perdidamente enamorados.

450
00:22:55,826 --> 00:22:58,271
[Buscapersonas pitando]
Mmm.

451
00:22:58,273 --> 00:22:59,831
No, no, no, no, no.
Deja eso a un lado.

452
00:22:59,850 --> 00:23:01,258
No. Tenemos
gente para conocer.

453
00:23:01,336 --> 00:23:02,445
no hemos hablado
a la ADA todavía.

454
00:23:02,596 --> 00:23:04,006
Ellos llaman, respondo.
Tú hiciste las reglas.

455
00:23:04,008 --> 00:23:06,118
Bueno, ahora estoy haciendo
la excepción.

456
00:23:06,269 --> 00:23:07,679
Hola, Eric. Es bueno verte.
Hola.

457
00:23:07,681 --> 00:23:10,125
Alguien está herido, tal vez muriendo.
Jorge. Tengo que irme.

458
00:23:10,202 --> 00:23:11,795
No me importa.
Necesitamos mostrar

459
00:23:11,872 --> 00:23:13,206
personas que somos
una verdadera pareja.

460
00:23:13,358 --> 00:23:14,525
¿Sabes qué es real?
Soy médico.

461
00:23:14,543 --> 00:23:16,211
cuando alguien necesita
ayuda, yo ayudo.

462
00:23:16,363 --> 00:23:17,530
¿Qué estás haciendo?

463
00:23:17,532 --> 00:23:19,959
Lo lamento.
No quiero hacer esto.

464
00:23:20,036 --> 00:23:22,481
Seguir la corriente. Lo lamento.

465
00:23:23,208 --> 00:23:25,043
Sr. Herman.

466
00:23:25,062 --> 00:23:26,136
Lamento mucho interrumpir.

467
00:23:26,231 --> 00:23:27,564
Ah, ya sabes,
fase de luna de miel.

468
00:23:27,641 --> 00:23:28,900
todos somos
unos sobre otros.

469
00:23:28,977 --> 00:23:31,479
Sí, sí, yo tipo de
Recuerda cómo fue eso. Sí.

470
00:23:31,499 --> 00:23:33,241
Así sería esto
un buen momento para nosotros tres

471
00:23:33,393 --> 00:23:34,668
para tener una pequeña charla?

472
00:23:34,745 --> 00:23:36,488
Bueno, en realidad me voy.
El hospital acaba de llamar.

473
00:23:36,566 --> 00:23:38,491
pero jorge puede hablar
para los dos.

474
00:23:38,569 --> 00:23:40,179
Bueno, seguramente ellos
puede encontrar un reemplazo.

475
00:23:40,330 --> 00:23:41,681
Ah, ya sabes
la vida de un médico.

476
00:23:41,908 --> 00:23:43,834
Te acostumbrarás.
Es bueno verte.

477
00:23:43,928 --> 00:23:45,003
Sí.

478
00:23:45,080 --> 00:23:46,097
[Suena la bocina de aire]

479
00:23:46,173 --> 00:23:47,599
Ella es tan dedicada.

480
00:23:47,752 --> 00:23:49,487
Mmm.

481
00:23:52,927 --> 00:23:54,445
[Risas]

482
00:23:54,598 --> 00:23:56,023
¿Te gustan?

483
00:23:56,025 --> 00:23:57,859
Son divertidos. ¿Bien?
Los payasos son divertidos.

484
00:23:57,878 --> 00:23:59,863
Sí, supongo.

485
00:23:59,882 --> 00:24:02,033
Son míos.

486
00:24:02,369 --> 00:24:03,779
Esperar. ¿Los payasos?
Mmmm.

487
00:24:03,797 --> 00:24:07,226
Ofrezco un servicio de payaso.
a rodeos en todo el país.

488
00:24:07,378 --> 00:24:08,896
ellos usan
la pintura de la cara.

489
00:24:08,973 --> 00:24:10,123
Cobré los cheques.

490
00:24:10,142 --> 00:24:11,568
Oh, eso debe ser lindo.

491
00:24:11,644 --> 00:24:13,553
Imagínate despertar cada
mañana con dinero fluyendo

492
00:24:13,573 --> 00:24:16,484
en tu cuenta bancaria
sin mover un dedo.

493
00:24:16,637 --> 00:24:18,413
Ese es el poder de
ingresos pasivos.

494
00:24:18,489 --> 00:24:19,248
Eh.

495
00:24:19,325 --> 00:24:21,644
A qué te dedicas
para ganarse la vida?

496
00:24:21,662 --> 00:24:24,406
Oh, yo limpio... limpio.

497
00:24:24,426 --> 00:24:27,487
limpio, gano dinero
izquierda y derecha aquí.

498
00:24:27,505 --> 00:24:29,006
Quiero decir, soy dueño de mi propio
negocio. Mírame.

499
00:24:29,158 --> 00:24:30,602
¡Mi tipo de dama!

500
00:24:30,753 --> 00:24:32,730
[Ambos se ríen]

501
00:24:34,852 --> 00:24:35,836
Soy Carlos.
Hola carlos.

502
00:24:35,854 --> 00:24:37,505
Puede
Llámame Chaz.

503
00:24:37,523 --> 00:24:38,507
Hola, Chaz.

504
00:24:38,525 --> 00:24:39,508
[Risas]

505
00:24:39,602 --> 00:24:40,785
Soy J.D.

506
00:24:41,347 --> 00:24:43,607
Puedes llamarme JD.

507
00:24:43,685 --> 00:24:45,035
No digas más.

508
00:24:45,779 --> 00:24:49,117
¿Alguna vez quieres aprender?
más sobre ingresos pasivos...

509
00:24:49,194 --> 00:24:50,361
Mmmm.

510
00:24:50,380 --> 00:24:52,030
...mira mi seminario web.

511
00:24:52,032 --> 00:24:54,201
Oh, gracias, Chaz.

512
00:24:54,220 --> 00:24:55,812
Seminario web.

513
00:24:57,317 --> 00:24:59,819
Ah, gracias
por salvarme.

514
00:24:59,896 --> 00:25:02,065
Estás bromeando.
Lo salvaste.

515
00:25:02,217 --> 00:25:03,100
¿Mmm?

516
00:25:03,252 --> 00:25:04,477
Está fuera de su alcance.

517
00:25:04,555 --> 00:25:05,980
Tsk.

518
00:25:06,408 --> 00:25:08,560
Es una pena que tu
La esposa tiene que perderse el rodeo.

519
00:25:08,562 --> 00:25:11,489
fue uno de mis favoritos
cosas que crecen.

520
00:25:11,509 --> 00:25:13,252
no me golpeas
como un tipo de rodeo.

521
00:25:13,328 --> 00:25:14,846
esto no
¿Te lee rodeo?

522
00:25:14,998 --> 00:25:16,590
yo solía ir con
mi prima.

523
00:25:16,667 --> 00:25:18,428
animaríamos
para los jinetes de toros.

524
00:25:18,504 --> 00:25:20,431
Oh sí. soy parcial
al becerro que me ata.

525
00:25:20,507 --> 00:25:21,766
Me encanta cuando uno de
esos pequeños perritos

526
00:25:21,919 --> 00:25:23,194
hace una carrera
por ello.

527
00:25:23,271 --> 00:25:25,606
Sí, se necesita mucho
de habilidad para atraerlos de nuevo.

528
00:25:25,759 --> 00:25:27,427
Ah, sí. Y paciencia.
El vaquero tiene que

529
00:25:27,446 --> 00:25:29,021
espera al ternero
pensar que se ha escapado.

530
00:25:29,040 --> 00:25:32,694
Pero una vez que ese pequeño tonto
piensa que es libre, está perdido.

531
00:25:32,772 --> 00:25:34,105
Cerdo atado antes que él.
sabe lo que le golpeó.

532
00:25:34,199 --> 00:25:35,833
Por eso prefiero
los jinetes de toros.

533
00:25:35,868 --> 00:25:37,461
Porque el toro siempre
sale en la cima.

534
00:25:37,537 --> 00:25:38,888
que el lo hace,
que lo hace.

535
00:25:39,041 --> 00:25:41,209
Hasta que termine el rodeo
terminado, por supuesto.

536
00:25:41,286 --> 00:25:43,213
Luego termina
de vuelta en la jaula

537
00:25:43,232 --> 00:25:45,609
como todas las demás bestias.

538
00:25:46,888 --> 00:25:49,073
Oh, mira eso. un amigo de
el mío acaba de llegar.

539
00:25:49,225 --> 00:25:50,317
Oh.

540
00:25:50,393 --> 00:25:51,486
por favor manténgase
divirtiéndote.

541
00:25:51,562 --> 00:25:52,955
Gracias.

542
00:25:57,573 --> 00:26:00,260
acabo de recibir
una llamada telefónica inquietante.

543
00:26:00,337 --> 00:26:02,339
El soborno para asegurar
la licencia minera

544
00:26:02,433 --> 00:26:04,309
no ha sido recibido.

545
00:26:05,663 --> 00:26:06,997
Feng dijo
él lo tenía manejado.

546
00:26:06,999 --> 00:26:10,094
Prometiste a nuestros asociados
riqueza fácil, sobrino.

547
00:26:10,171 --> 00:26:13,617
Si esos fondos no
pasa hoy...

548
00:26:13,693 --> 00:26:15,954
las promesas incumplidas conducen
a la sangre derramada.

549
00:26:16,106 --> 00:26:17,774
Hola Padrino,
Soy muy consciente.

550
00:26:17,794 --> 00:26:20,338
Gracias por la advertencia.
De nada.

551
00:26:21,524 --> 00:26:23,359
[El teléfono celular suena]

552
00:26:23,378 --> 00:26:25,287
[Línea sonando]

553
00:26:25,364 --> 00:26:27,141
Feng.
¿Cuál es el retraso?

554
00:26:27,251 --> 00:26:28,385
eso es lo que
Me lo pregunto.

555
00:26:28,537 --> 00:26:30,480
Llamé al doctor
Hace media hora.

556
00:26:30,631 --> 00:26:32,709
Fui atacado.
Uno de mis hombres ha caído.

557
00:26:32,727 --> 00:26:34,804
Bueno, tu hombre es
No es una prioridad aquí.

558
00:26:34,824 --> 00:26:37,493
Esto es un negocio de cárteles.
Haz esa transferencia ahora.

559
00:26:37,644 --> 00:26:39,404
Lamento que sientas
de esa manera con mi gente.

560
00:26:39,498 --> 00:26:41,166
pero me cuido
de mi propia.

561
00:26:41,243 --> 00:26:44,321
Mis manos están atadas hasta
 Llega El Médico.

562
00:26:44,340 --> 00:26:46,843
[Suena música dramática]

563
00:26:51,761 --> 00:26:53,688
[Suena música dramática]

564
00:26:58,090 --> 00:26:59,440
Thony: ¿Qué diablos?

565
00:27:13,617 --> 00:27:15,518
Feng: Por aquí.
¡Vamos!

566
00:27:17,548 --> 00:27:19,383
no me siento
cualquier hueso roto.

567
00:27:19,402 --> 00:27:21,220
[Gime ligeramente]

568
00:27:22,483 --> 00:27:26,580
No hay fractura de cráneo, pero no puedo.
asegúrese sin imágenes.

569
00:27:30,422 --> 00:27:33,449
este tatuaje
parece infectado.

570
00:27:33,485 --> 00:27:34,669
¿Cuándo recibió esto?

571
00:27:34,745 --> 00:27:36,505
Hace unos días.

572
00:27:37,083 --> 00:27:38,851
[ Habla cantonés ]

573
00:27:42,017 --> 00:27:44,002
el necesita un hospital
para una evaluación adicional.

574
00:27:44,004 --> 00:27:46,264
No, no, no.
Jialong está mejor aquí.

575
00:27:46,283 --> 00:27:47,358
Solo haz lo que puedas
para el.

576
00:27:47,510 --> 00:27:49,496
[Jialong gime]

577
00:27:50,273 --> 00:27:51,682
Muy bien. Eh...

578
00:27:51,775 --> 00:27:54,964
le voy a dar
antibióticos para la infección,

579
00:27:55,040 --> 00:27:57,617
pero necesita puntos
por su herida en la cabeza.

580
00:27:57,637 --> 00:27:59,379
¿Puedes darte la vuelta?
por favor?

581
00:27:59,456 --> 00:28:01,216
te voy a dar
algo para adormecer el dolor.

582
00:28:01,368 --> 00:28:03,036
[Jialong gime]

583
00:28:08,380 --> 00:28:09,656
vas a poner esto
¿En su informe, doctor?

584
00:28:09,733 --> 00:28:13,645
Um, creo que sería
una violación de HIPAA.

585
00:28:13,723 --> 00:28:16,836
Y no es de nadie
preocupación, de todos modos.

586
00:28:18,674 --> 00:28:23,330
Pero hace tu trabajo
más desafiante.

587
00:28:23,407 --> 00:28:25,350
seria
si lo supieran.

588
00:28:25,427 --> 00:28:27,855
Ellos apuntan
chicos como yo primero.

589
00:28:27,931 --> 00:28:30,417
Creen que somos presa fácil,
Supongamos que somos blandos.

590
00:28:30,419 --> 00:28:32,179
no creo
eres suave.

591
00:28:32,257 --> 00:28:34,533
Creo que eres un monstruo.

592
00:28:36,280 --> 00:28:37,688
Vi como golpeaste
esos prisioneros.

593
00:28:37,766 --> 00:28:40,878
es comer o ser comido
en este espectáculo secundario.

594
00:28:40,954 --> 00:28:42,623
pero tu ya
lo sabía.

595
00:28:42,775 --> 00:28:46,555
Señora de la limpieza a médico del cartel
a la ahora esposa del jefe.

596
00:28:46,706 --> 00:28:49,618
Supongo que Podesky no lo es.
el único cuerpo que dejaste atrás.

597
00:28:49,637 --> 00:28:52,733
nunca intencionalmente
lastimar a nadie.
[Risas]

598
00:28:52,810 --> 00:28:54,718
Bueno, vas a tener que
eventualmente lo superará, doctor.

599
00:28:54,738 --> 00:28:56,815
porque no puedes
proteger verdaderamente

600
00:28:56,967 --> 00:29:01,230
la gente que amas
con límites éticos.

601
00:29:01,249 --> 00:29:04,144
Jialong
es mi familia,

602
00:29:04,146 --> 00:29:07,008
y me convertiré en lo que sea
Necesito serlo para protegerlo.

603
00:29:10,415 --> 00:29:13,176
no voy a convertirme
un monstruo.

604
00:29:13,253 --> 00:29:15,606
Eso es lo que dije también.

605
00:29:18,279 --> 00:29:19,780
gracias por
vuestra hospitalidad.

606
00:29:19,858 --> 00:29:22,768
Oh, estoy contento
te divertiste.

607
00:29:22,846 --> 00:29:25,198
Tú y tu esposa se pusieron
Un gran espectáculo, eso es un hecho.

608
00:29:25,351 --> 00:29:27,518
Pero va a tomar más que
un rodeo y manos de jazz

609
00:29:27,520 --> 00:29:29,022
para eludir
un cargo de asesinato.

610
00:29:29,024 --> 00:29:30,800
Si quieres presentar cargos
contra nosotros, tráelo.

611
00:29:30,951 --> 00:29:32,361
Y arriesgarse a conseguir el caso.
¿desechado?

612
00:29:32,379 --> 00:29:33,621
No, no, no, no, no.

613
00:29:33,640 --> 00:29:36,292
No hay ningún estatuto de
limitaciones al asesinato.

614
00:29:36,370 --> 00:29:39,891
Tarde o temprano,
uno de ustedes cometerá un error.

615
00:29:39,967 --> 00:29:40,893
Noche.

616
00:29:45,644 --> 00:29:48,331
Está bien.
Eso debería bastar.

617
00:29:48,408 --> 00:29:50,559
Puede irse a la cama.

618
00:29:50,578 --> 00:29:53,339
Dejaré algunos analgésicos.
antes de irme.

619
00:29:53,416 --> 00:29:55,585
[ Habla cantonés ]

620
00:29:55,737 --> 00:29:57,589
[Teléfono celular vibrando]

621
00:29:57,741 --> 00:29:58,999
¿Sí?
Jorge: ¿Estás con Feng?

622
00:29:59,019 --> 00:30:00,502
Póntelo.

623
00:30:00,579 --> 00:30:02,338
Tiene las manos ocupadas
ahora mismo. Un segundo.

624
00:30:02,357 --> 00:30:04,584
Thony, ¿te acuerdas?
 esa negociación

625
00:30:04,603 --> 00:30:05,920
¿Te hablé de?

626
00:30:05,939 --> 00:30:07,757
Bueno, nuestra seguridad.
depende de feng

627
00:30:07,776 --> 00:30:09,869
hacer una transferencia de dinero
ahora mismo.

628
00:30:09,946 --> 00:30:11,371
Está bien, está bien.
Ya lo tienes.

629
00:30:11,524 --> 00:30:12,933
Me aseguraré
él lo hace.

630
00:30:12,952 --> 00:30:15,027
[ Habla cantonés ]

631
00:30:15,440 --> 00:30:16,530
Oye, ¿qué pasa?
¿Qué ocurre?

632
00:30:16,607 --> 00:30:17,791
Thony--
Hola?

633
00:30:17,943 --> 00:30:19,278
el necesita ir
a un hospital.

634
00:30:19,371 --> 00:30:20,630
¡¿Por qué?!

635
00:30:20,782 --> 00:30:22,558
Para descubrir qué está causando
esta complicación.

636
00:30:22,710 --> 00:30:24,286
Jialong no está a salvo
en un hospital.

637
00:30:24,304 --> 00:30:25,546
Es un disidente político.

638
00:30:25,565 --> 00:30:26,715
Si lo deportan
de regreso a China,

639
00:30:26,734 --> 00:30:28,461
el va a morir
en un campo de prisioneros.

640
00:30:28,479 --> 00:30:29,553
Él va a morir aquí
si no lo llevo

641
00:30:29,572 --> 00:30:31,056
a mi hospital ahora mismo.

642
00:30:31,134 --> 00:30:33,077
Una vez que lleguemos allí,
Necesito transferir el dinero.

643
00:30:33,153 --> 00:30:34,304
No, no puedo.

644
00:30:34,322 --> 00:30:35,397
Oh, lo vas a hacer,

645
00:30:35,416 --> 00:30:36,975
porque la vida de mi familia
depende de esto.

646
00:30:36,977 --> 00:30:39,404
No lo entiendes.
Literalmente no puedo.

647
00:30:39,423 --> 00:30:40,740
Jialong es el hacker.

648
00:30:40,759 --> 00:30:42,501
el es el que se mueve
el dinero, no yo.

649
00:30:42,654 --> 00:30:44,505
¿Bueno?
[Jialong gime]

650
00:30:44,657 --> 00:30:46,325
Si el cártel
enciende a jorge,

651
00:30:46,343 --> 00:30:47,770
tú también estás en peligro.

652
00:30:47,921 --> 00:30:49,514
solo llévalo
a mi hospital.

653
00:30:49,591 --> 00:30:50,833
¡Vamos, vámonos!

654
00:30:50,852 --> 00:30:51,685
Bueno.

655
00:30:51,837 --> 00:30:53,446
vamos,
vamos, vamos.

656
00:30:54,358 --> 00:30:56,844
Sandra.
Posible traumatismo de columna.

657
00:30:56,863 --> 00:30:59,624
Mantenga la columna C
estabilizado, ¿vale?

658
00:30:59,701 --> 00:31:01,610
vamos
al triaje.

659
00:31:01,687 --> 00:31:03,464
Thony, ¿qué son?
haces aquí?

660
00:31:03,541 --> 00:31:06,210
Uh, mi amigo tuvo una mala caída.
Traumatismo craneoencefálico.

661
00:31:06,363 --> 00:31:07,696
Necesito un goteo intravenoso

662
00:31:07,715 --> 00:31:11,370
panel de sangre completo,
Tomografía computarizada de cabeza y tórax.

663
00:31:11,981 --> 00:31:14,208
Enfermera: Empuje el tablero deslizante.
a la cama. Sigue mi ejemplo.

664
00:31:15,379 --> 00:31:17,823
Ya empezó el tratamiento.
¿Cuánto tiempo desde la caída?

665
00:31:17,974 --> 00:31:19,717
Thony: Mmm...
Unas cinco horas.

666
00:31:19,719 --> 00:31:21,330
Sí.
te retrasaste
hospitalización

667
00:31:21,481 --> 00:31:22,723
para un paciente
con traumatismo craneoencefálico?

668
00:31:22,725 --> 00:31:24,001
Eh, mira,
Doctor DuPont,

669
00:31:24,078 --> 00:31:25,670
Aceptaré tu conferencia
cualquier otro momento.

670
00:31:25,822 --> 00:31:28,050
Pero ahora mismo necesito
para tratar a este paciente.

671
00:31:31,407 --> 00:31:33,726
[La cerradura suena, la puerta se abre]

672
00:31:35,171 --> 00:31:37,416
Vamos, Sánchez.

673
00:31:37,434 --> 00:31:39,904
¿Adonde?
Oficina del alcaide.

674
00:31:53,446 --> 00:31:55,848
[Suena música dramática]

675
00:31:59,807 --> 00:32:03,219
Supongo que fallaste
para sacar a Feng,

676
00:32:03,297 --> 00:32:04,388
o no estarías aquí.

677
00:32:04,466 --> 00:32:05,574
No me avisaste

678
00:32:05,726 --> 00:32:08,304
que tu dinero hombre
Tenía habilidades de combate.

679
00:32:08,322 --> 00:32:09,898
te lo dije
donde encontrarlo.

680
00:32:09,975 --> 00:32:11,902
cumplí mi parte
del trato.

681
00:32:11,979 --> 00:32:14,649
Ahora cancela la amenaza
contra mi.

682
00:32:14,667 --> 00:32:17,003
No haré eso.

683
00:32:17,155 --> 00:32:21,084
Nuestro acuerdo fue
para que detengas el soborno.

684
00:32:21,104 --> 00:32:23,831
Saca a tu hermano de
el negocio minero.

685
00:32:23,850 --> 00:32:26,628
todavía puedes
compensarme.

686
00:32:26,630 --> 00:32:28,449
solo dime
donde fue Feng.

687
00:32:28,567 --> 00:32:31,028
¿Me parezco?
¿un lector de mentes?

688
00:32:31,104 --> 00:32:35,686
Lamento nuestra colaboración.
no fue más productivo.

689
00:32:35,704 --> 00:32:37,523
El CO. te mostraré
De vuelta a tu celda.

690
00:32:37,541 --> 00:32:39,859
Tranquilo, tigre.

691
00:32:39,878 --> 00:32:42,364
quiero que sin cara salga
del negocio minero

692
00:32:42,382 --> 00:32:43,959
tanto como tú.

693
00:32:43,978 --> 00:32:46,539
prometí
apoyar a mi hermano,

694
00:32:46,557 --> 00:32:50,028
pero sus sueños son
va a matarnos a todos.

695
00:32:52,884 --> 00:32:54,328
puedo conseguirte
lo que quieres,

696
00:32:54,479 --> 00:32:56,572
pero solo hay
tanto puedo hacer

697
00:32:56,725 --> 00:32:58,818
desde detrás de estos muros.

698
00:32:58,895 --> 00:33:01,673
¿Qué es exactamente?
tenías en mente?

699
00:33:01,750 --> 00:33:04,094
[Suena música dramática]

700
00:33:09,414 --> 00:33:10,430
TC negativa para
sangrado craneal.

701
00:33:10,583 --> 00:33:11,750
presión arterial
80 sobre 40.

702
00:33:11,752 --> 00:33:13,586
Descarta
hematoma epidural.

703
00:33:13,604 --> 00:33:16,608
Tiene un fluido menor.
acumulación en sus pulmones.

704
00:33:16,761 --> 00:33:18,595
Pero sus paneles de sangre
son negativos

705
00:33:18,597 --> 00:33:20,448
para bacterias
e infección viral.

706
00:33:20,601 --> 00:33:22,770
Su inmunoglobulina
los niveles son altos.

707
00:33:22,772 --> 00:33:25,291
Tal vez el este teniendo
una reacción inmune.

708
00:33:25,443 --> 00:33:28,629
Pero nada de esto es consistente
con traumatismo craneoencefálico.

709
00:33:28,782 --> 00:33:31,877
¿No es un pequeño
¿Perforación en su pulmón?

710
00:33:32,789 --> 00:33:36,126
El fluido -
¿Podría ser tinta de tatuaje?

711
00:33:36,128 --> 00:33:37,571
Una manera de saberlo.

712
00:33:37,647 --> 00:33:39,482
Drene el liquido
y pruébelo en busca de tinta.

713
00:33:39,559 --> 00:33:41,469
Si es positivo,
administrar líquidos intravenosos

714
00:33:41,487 --> 00:33:43,397
para limpiar su sistema
y hacerlo comenzar

715
00:33:43,475 --> 00:33:45,476
con epinefrina y
corticosteroides.

716
00:33:45,494 --> 00:33:46,494
Bueno.

717
00:33:46,647 --> 00:33:48,632
[ Páginas confusas sobre P.A. ]

718
00:33:50,487 --> 00:33:52,013
[La puerta se abre]

719
00:33:53,083 --> 00:33:54,342
Oye. Disculpe.

720
00:33:54,494 --> 00:33:56,420
Disculpe.
¡Disculpe!

721
00:33:56,440 --> 00:33:58,590
¿Qué estás haciendo?
¿Puedo ayudarle?

722
00:33:58,668 --> 00:34:00,186
Mujer: Necesitamos seguridad.

723
00:34:00,855 --> 00:34:03,783
¿De qué se trata esto?
¡Esto es un hospital!
¿Dónde está?

724
00:34:04,011 --> 00:34:06,873
Te llevaré con él
pero les dices que se vayan.

725
00:34:10,188 --> 00:34:11,882
[Hablando español]

726
00:34:14,286 --> 00:34:16,974
Por favor, Jorge,
escúchame.

727
00:34:17,051 --> 00:34:19,553
Saca tu teléfono y
Haz la transferencia ahora mismo.

728
00:34:19,706 --> 00:34:21,857
el dinero no se mueve
hasta que lo hace Jialong.

729
00:34:22,819 --> 00:34:24,044
¿Vale la pena morir por él?

730
00:34:24,063 --> 00:34:27,910
Por favor díselo.
Dile la verdad.

731
00:34:29,331 --> 00:34:31,166
no puedo
realizar la transferencia.

732
00:34:31,317 --> 00:34:33,796
No sé cómo.
Jialong es el experto.

733
00:34:35,250 --> 00:34:36,400
¿Qué, este tipo?

734
00:34:36,402 --> 00:34:37,585
Mmmm.

735
00:34:37,738 --> 00:34:38,921
el ha estado moviéndose
dinero del cártel

736
00:34:39,073 --> 00:34:40,665
todo este tiempo
sin mi conocimiento?

737
00:34:40,743 --> 00:34:41,685
si supieras
lo que podría hacer,

738
00:34:41,836 --> 00:34:43,412
lo hubieras llevado
por tu cuenta.

739
00:34:43,414 --> 00:34:44,431
Yo lo protegí.

740
00:34:44,507 --> 00:34:45,750
Confié en ti, Feng.

741
00:34:45,843 --> 00:34:47,436
¡Confié en ti, no en él!
¡Jorge, por favor!

742
00:34:47,530 --> 00:34:49,699
Si no conseguimos este trato por
la mina, lo perdemos todo.

743
00:34:49,775 --> 00:34:51,517
Esto sucedió porque
alguien quería

744
00:34:51,611 --> 00:34:53,113
para detener tu soborno.

745
00:34:53,190 --> 00:34:54,264
¡Pensar!

746
00:34:54,283 --> 00:34:55,524
Jorge, escúchame.

747
00:34:55,544 --> 00:34:57,270
voy a llamar
un código plateado ahora

748
00:34:57,289 --> 00:34:59,382
si no sueltas esta arma.

749
00:34:59,610 --> 00:35:02,296
tirador activo
en el local.

750
00:35:02,448 --> 00:35:04,057
Voy a hacerlo.

751
00:35:06,455 --> 00:35:07,713
¡Jorge!

752
00:35:07,791 --> 00:35:09,859
La mina no va a
tráela de vuelta.

753
00:35:12,633 --> 00:35:15,227
Así no es como
honras a Vanessa.

754
00:35:23,409 --> 00:35:24,485
[Exhala profundamente]

755
00:35:24,504 --> 00:35:26,263
Está bien.
Ahora, ustedes dos.

756
00:35:26,340 --> 00:35:27,766
Confías en mí, ¿de acuerdo?

757
00:35:27,917 --> 00:35:29,585
sé lo que está mal
con Jialong.

758
00:35:29,605 --> 00:35:31,088
Voy a arreglar esto

759
00:35:31,090 --> 00:35:33,293
pero necesito tratarlo ahora.

760
00:35:38,102 --> 00:35:39,269
Afuera.

761
00:35:39,346 --> 00:35:41,198
Vosotros dos.
¡Ahora!

762
00:35:59,899 --> 00:36:01,492
thony:
No fue un traumatismo craneoencefálico.

763
00:36:01,644 --> 00:36:05,223
Es la tinta de su tatuaje.
que se filtró a sus pulmones.

764
00:36:05,225 --> 00:36:07,503
Y en todo caso, el ataque.
puede haberle salvado la vida

765
00:36:07,654 --> 00:36:09,064
al traerlo aquí.

766
00:36:09,066 --> 00:36:10,508
estoy mas interesado
en nuestras vidas.

767
00:36:10,660 --> 00:36:12,920
Despiértalo.
Lo que sea necesario.

768
00:36:27,264 --> 00:36:28,916
[Gime ligeramente]

769
00:36:29,711 --> 00:36:31,771
Jialong, ¿te sientes bien?

770
00:36:31,789 --> 00:36:34,009
Estás en el hospital.

771
00:36:35,630 --> 00:36:38,892
[ Habla cantonés ]

772
00:36:47,743 --> 00:36:49,243
Thony: voy a
ponlo arriba, ¿vale?

773
00:36:49,396 --> 00:36:51,164
[Feng habla cantonés]

774
00:36:51,824 --> 00:36:54,310
Thony: Aquí. Incorporarse.

775
00:36:54,312 --> 00:36:55,329
Bueno.

776
00:36:55,406 --> 00:36:57,842
[ Habla cantonés ]

777
00:37:01,659 --> 00:37:03,160
Se hará.

778
00:37:03,162 --> 00:37:04,586
Bueno.

779
00:37:04,606 --> 00:37:06,332
Será rápido.

780
00:37:25,978 --> 00:37:28,629
Debe haberse quedado dormido.
Mmm.

781
00:37:28,649 --> 00:37:30,943
Probablemente
todo ese champán.

782
00:37:32,656 --> 00:37:35,383
Ay, muchacho.
¿Cómo estuvo el seminario web?

783
00:37:35,402 --> 00:37:37,162
[Se burla]
¿Aprender algo?

784
00:37:37,239 --> 00:37:39,057
¡Eh! Claro que sí.

785
00:37:39,075 --> 00:37:41,527
aprendí los 10 pasos
al edificio

786
00:37:41,580 --> 00:37:44,082
un ingreso pasivo
franquicia.

787
00:37:44,235 --> 00:37:46,328
no miras
muy feliz por eso.

788
00:37:46,405 --> 00:37:47,497
[Se burla] Paso siete...

789
00:37:47,516 --> 00:37:48,908
Un exitoso
la franquicia requiere

790
00:37:48,910 --> 00:37:52,748
recursos financieros
y estabilidad.

791
00:37:52,750 --> 00:37:55,844
N-ni siquiera puedo reunirme
mi nómina semanal.

792
00:37:55,864 --> 00:37:58,925
lo que necesitas es
Un inversor ángel.

793
00:37:58,927 --> 00:38:02,356
puedo sacar un poco
de mi 401(k).

794
00:38:02,375 --> 00:38:04,461
Eres un buen tipo, JD.

795
00:38:06,031 --> 00:38:07,941
Tengo una idea mejor.

796
00:38:07,959 --> 00:38:12,950
Descubrí cómo podrías
obtener algunos ingresos pasivos.

797
00:38:12,952 --> 00:38:16,306
Mmmm. ¿Qué pasa si nosotros
mudarse a tu casa?

798
00:38:16,383 --> 00:38:17,400
Chris, Jaz, yo.

799
00:38:17,552 --> 00:38:18,794
Yo... yo pagaré
la mitad del alquiler.

800
00:38:18,813 --> 00:38:20,155
[Risas]

801
00:38:21,576 --> 00:38:22,910
A-¿Estás seguro?

802
00:38:23,061 --> 00:38:24,304
mi apartamento
va a estar un poco apretado

803
00:38:24,306 --> 00:38:25,489
con nosotros cuatro
viviendo allí.

804
00:38:25,641 --> 00:38:27,309
No, estoy bien con eso.

805
00:38:27,311 --> 00:38:30,072
Esta casa...
Me encanta.

806
00:38:30,092 --> 00:38:31,165
[Risas]

807
00:38:31,318 --> 00:38:32,819
Pero, quiero decir,

808
00:38:32,821 --> 00:38:35,490
se siente tan vacío
ahora mismo.

809
00:38:35,509 --> 00:38:36,659
Thony y Luca
se han ido.

810
00:38:36,661 --> 00:38:39,347
Chris y Jaz
están muy cerca.

811
00:38:39,424 --> 00:38:44,365
Y estoy listo para seguir adelante
contigo también.

812
00:38:46,361 --> 00:38:48,271
¿Qué dices?

813
00:38:48,349 --> 00:38:49,773
Ya lo dije.

814
00:38:55,327 --> 00:38:56,861
Gracias.

815
00:38:56,880 --> 00:38:58,557
Gracias.

816
00:39:01,705 --> 00:39:03,297
Observaremos a su paciente.
durante la noche.

817
00:39:03,375 --> 00:39:06,545
Si está estable, puede estarlo.
dado de alta por la mañana.

818
00:39:06,564 --> 00:39:08,806
Bueno.
Gracias, doctor DuPont.

819
00:39:08,885 --> 00:39:12,038
Te lo agradezco.
Se lo haré saber.

820
00:39:13,393 --> 00:39:16,412
Thony, he dejado
mis preguntas van en el pasado,

821
00:39:16,489 --> 00:39:20,904
pero tienes que darme
algunas respuestas.

822
00:39:20,923 --> 00:39:22,740
¿Por qué no llamaste?
un código de plata?

823
00:39:22,759 --> 00:39:25,145
Es un protocolo básico.
cuando ves un arma.

824
00:39:26,416 --> 00:39:27,582
Lo tenía bajo control.

825
00:39:27,584 --> 00:39:28,918
¿Bajo control?
Sí.

826
00:39:28,937 --> 00:39:30,362
¿son realmente
tus amigos?

827
00:39:30,439 --> 00:39:33,034
porque no lo hizo
me lo parece.

828
00:39:34,689 --> 00:39:36,690
Estoy tratando de ayudarte,

829
00:39:36,709 --> 00:39:39,453
pero tienes que
confía en mí.

830
00:39:39,605 --> 00:39:41,925
[Hablando francés]

831
00:39:44,448 --> 00:39:45,848
Está bien.

832
00:39:46,727 --> 00:39:48,954
En realidad son mis...

833
00:39:48,956 --> 00:39:51,191
el de mi marido
colegas.

834
00:39:53,313 --> 00:39:55,114
¿Tu marido?

835
00:39:56,135 --> 00:39:58,412
el era
el código plata.

836
00:40:02,480 --> 00:40:03,980
No sé
el negocio de tu marido,

837
00:40:03,982 --> 00:40:05,332
y no quiero.

838
00:40:05,485 --> 00:40:07,169
Pero cuando sus colegas
son dados de alta,

839
00:40:07,322 --> 00:40:10,917
no quiero ver esos
hombres en este hospital nuevamente.

840
00:40:10,937 --> 00:40:12,345
Tu marido incluido.

841
00:40:18,508 --> 00:40:20,618
[Grillos cantando]

842
00:40:21,864 --> 00:40:24,183
[Risas]

843
00:40:24,201 --> 00:40:26,704
Entonces te gustó
el rodeo, ¿eh? ¿Sí?

844
00:40:26,781 --> 00:40:28,857
Sí. tita fi
Me compré algodón de azúcar.

845
00:40:28,876 --> 00:40:30,694
¿Ella lo hizo?
mis dedos estaban
todo pegajoso.

846
00:40:30,713 --> 00:40:32,531
¿Ah, de verdad?
Puedo decirlo.

847
00:40:32,549 --> 00:40:33,808
[Se aclara la garganta]

848
00:40:33,959 --> 00:40:37,297
entonces lo siento
Te dejé allí.

849
00:40:37,317 --> 00:40:40,135
pero estoy tan feliz
ambos estamos en casa ahora.

850
00:40:40,155 --> 00:40:42,549
¿Por qué sigues
diciendo eso?

851
00:40:42,567 --> 00:40:44,736
Esta no es nuestra casa.

852
00:40:44,888 --> 00:40:47,333
[Suspiros]
Está bien, mi amor.

853
00:40:47,484 --> 00:40:50,821
Entonces, ¿te acuerdas?
cuando vivíamos en Manila?

854
00:40:50,840 --> 00:40:53,084
¿Sí?
Bueno, esa era nuestra casa.

855
00:40:53,160 --> 00:40:56,590
Luego fuimos a Las Vegas.

856
00:40:56,742 --> 00:40:58,076
Desde un avión.

857
00:40:58,078 --> 00:40:59,187
Desde un avión.
Sí.

858
00:40:59,263 --> 00:41:00,522
Y vivió con Tita Fi.

859
00:41:00,599 --> 00:41:02,083
Y eso fue
nuestro segundo hogar.

860
00:41:02,102 --> 00:41:04,087
Número dos. Sí.

861
00:41:04,089 --> 00:41:06,107
Y luego vinimos aquí

862
00:41:06,183 --> 00:41:10,188
y ahora estamos viviendo
con Jorge y Violeta.

863
00:41:10,208 --> 00:41:13,879
Muy bien, y este es el hogar.
otra vez porque tú y yo,

864
00:41:14,030 --> 00:41:16,275
estamos juntos aquí.

865
00:41:16,293 --> 00:41:17,719
¿De acuerdo, mi amor?

866
00:41:17,796 --> 00:41:19,556
Bueno.
Está bien.

867
00:41:20,619 --> 00:41:24,046
Hazte a un lado, ahora.
Yo también necesito dormir.

868
00:41:24,141 --> 00:41:26,476
Puedo dormir solo esta noche.

869
00:41:26,629 --> 00:41:28,146
¿Oh sí?
¿Puedes ahora?

870
00:41:28,222 --> 00:41:30,575
¿Eres un niño grande?
¿Sí?

871
00:41:30,652 --> 00:41:32,078
Pero mantén la puerta abierta.

872
00:41:32,155 --> 00:41:33,473
Está bien.
Ningún problema.

873
00:41:33,475 --> 00:41:35,976
Entonces no soy tanto
de un niño grande.

874
00:41:35,995 --> 00:41:37,162
Sí es usted.

875
00:41:37,238 --> 00:41:40,334
pero estoy aquí
si me necesitas, ¿vale?

876
00:41:40,487 --> 00:41:41,837
Buenas noches.

877
00:41:53,176 --> 00:41:57,290
Sabes, Luca, hay
un premio en cada caja de cereal.

878
00:41:57,366 --> 00:42:00,295
mira si puedes
desenterrarlo.

879
00:42:00,446 --> 00:42:02,632
¿Qué hay ahí dentro?

880
00:42:06,457 --> 00:42:07,883
¡Mmm!

881
00:42:08,001 --> 00:42:09,369
¿Qué diablos?

882
00:42:09,371 --> 00:42:11,297
creo que
eso es para tu mamá.

883
00:42:11,317 --> 00:42:13,485
deberías
dáselo a ella.

884
00:42:16,159 --> 00:42:17,993
Ponlo en su dedo.

885
00:42:18,070 --> 00:42:20,331
Éste.

886
00:42:20,482 --> 00:42:22,149
Eso es tuyo.

887
00:42:22,227 --> 00:42:25,231
Porque siempre serás primero
en el corazón de tu mamá,

888
00:42:25,250 --> 00:42:27,736
no importa
con quien se casa.

889
00:42:27,754 --> 00:42:29,347
¿Dónde está mi anillo?
¿Papá?

890
00:42:29,498 --> 00:42:31,350
[Suena el timbre]

891
00:42:31,501 --> 00:42:33,103
Lo conseguiré, Greta.

892
00:42:39,850 --> 00:42:41,535
[Suena música dramática]

893
00:42:41,686 --> 00:42:44,958
¿Ramona?
¿Cómo saliste?

894
00:42:46,120 --> 00:42:48,288
[Suspiros]
 Bueno.

895
00:42:48,364 --> 00:42:49,716
[Se burla]

896
00:42:50,627 --> 00:42:52,704
Qué sorpresa.

897
00:42:52,782 --> 00:42:54,299
Hola.
 Hola.

898
00:42:55,119 --> 00:42:57,972
Mi caso fue reasignado
a un nuevo juez.

899
00:42:58,124 --> 00:42:59,400
Concedió la libertad bajo fianza.

900
00:42:59,476 --> 00:43:01,720
Ahora sólo necesito
encontrar un lugar donde quedarse.

901
00:43:02,407 --> 00:43:04,659
tienes espacio
para tu hermana?

902
00:43:08,400 --> 00:43:11,329
La puerta siempre está abierta.
para la familia.